Loyal readers know of my love for WWII combat veteran “Old Man Jack”.
After suffering through seven decades of nightmares of war, he is now finally at peace. Hopefully, he is resting comfortably beneath these shadows cast by my two youngest kids and I:
And a shadow cast by Old Glory:
For new visitors, please feel free to click and read one story of this great American who is now all but being forgotten in our new “Common Core” history textbooks. He earned the honor to be remembered:
William F. Friedman, standing in center. Friedman was charged with the responsibility of cracking the highly complex “Purple” diplomatic code. This SIS team did so in eighteen months. Friedman was hospitalized for four months from the strain. (US Army)
In Part 1 of “What Did FDR Know?”, I submitted tidbits that FDR – in spite of his campaign promises of not sending American boys to war – DID secretly plan with Churchill on how to get America into war without damaging their political images. Their secret discussions were nearly made public by Tyler Kent but he was tried secretly in a British court and admonished to prison until war’s end. Secretary of State Cordell Hull, on November 29, 1941, tried to leak to a major newspaper man intelligence gathered about the Imperial Japanese Navy heading towards Pearl Harbor.
In Part 2 of “What Did FDR Know?”, some history at Pearl Harbor before December 7, 1941 was provided as well as a brief history into cryptanalysis, the Japanese JN-25 and Purple codes and how the US Army and Navy broke them before and after Pearl Harbor.
In this Part 3, I will attempt to present evidence on intelligence gathered BEFORE the surprise attack on Pearl Harbor.
Part 4 will attempt to present evidence on the extent of our “listening in” on Imperial Japanese Navy battle plans post Pearl Harbor.
Part 5 will attempt to present evidence on the imprisonment of Japanese and Japanese-Americans in the “war relocation centers”, as FDR called them.
The goal is to allow you to come to your own conclusion as to “What Did FDR Know?”
___________________________
We learned that the US Navy struggled to break the JN-25 code that was changed immediately before the attack. However, OP-20-G was able to decipher coded messages immediately prior to a reasonable extent. The number of JN-25 messages intercepted between just September 1 and December 4, 1941 numbered 26,581. Of these, 2,413 were released by the (now famous) NSA in 1979. Although there were more than 1,000 just between Tokyo and the attack fleet, only 20 are reportedly in the National Archives. (So much for the IJN operating under “strict radio silence” during the voyage to Pearl Harbor.)
The Purple code also became another critical source of intelligence, especially the week before Pearl Harbor. Luckily, we had been intercepting and deciphering them since September 1939… more than two years before Pearl Harbor.
The Oval Office, 1933. Criminy, isn’t that a telephone on FDR’s desk?
Just what was transmitted by the Japanese diplomats about Pearl Harbor and intercepted through MAGIC? What other events occurred either in relation to the intercepts or the looming signs of the attack on Pearl Harbor? Please note that in 1941, they did not have emails, fax machines, TV, FedEx or SMARTphones. However, they did have TELEphones. Remember those things?
As shown above, there were more than 26,000 in JN-25 messages alone so going into detail about what was known in total would not be appropriate for this blog. However, if I were to summarize:
With respect to the Purple analog machines built from scratch, eight were made by the Naval Gun Factory in DC. Two each were used by OP-20-G and SIS; two were sent to the British. One was sent to Cavite in the Philippines. The last one was intended for Pearl Harbor – it was instead given to the British. It is likely true that even if Pearl had a Purple machine, it may not have been of too much value as it is reported the Japanese Consulate there did not have a deciphering machine.
Selected MAGIC ciphers were indeed placed into locked briefcases then shown to the top ten men in power over war – including FDR, just like in the movies.
Lt. Com. Arthur H. McCollum of Office of Naval Intelligence signed an eight point memo for FDR on how to coerce Japan into war with the US (aka “McCollum Memo”, the first page of which is shown at right). It was presented to FDR on October 7, 1940; FDR began implementing them the next day; all eight were eventually put into place.
A Purple message was intercepted on January 30, 1941. Tokyo instructed its diplomats to recruit agents covertly to spy on Allied movements and production. Issei and Nisei were mentioned for recruiting in the message. This espionage net could be for no other reason than to supply military information to Tokyo.
Typed copy of the Purple transmission of January 30, 1941.
Per “President Roosevelt and the Coming of War 1941”, FDR actually proposed losing six cruisers and two carriers at Manila in order to get into war but was stopped by Navy Chief Stark.
On July 10, 1941, the US Military Attache in Japan reported the Imperial Japanese Navy was conducting secret training missions at Ariake Bay involving torpedo runs at moored ships.
After the Atlantic Conference and meeting with FDR, Prime Minister Churchill cabled his Cabinet on August 14, 1941 that FDR was intent on getting into the war.
A high level US Navy report was submitted on March 31, 1941 clearly stating that Pearl Harbor would be targeted, even so far as stating the Japanese Navy would utilize six carriers and surprise attack at dawn. That was because Japan strategically had few options and definitely could not have the Pacific Fleet to contend with.
A Korean agent by the name of Kilsoo Haan met with Eric Severeid of CBS that there was solid evidence that Japan would attack before Christmas. In October, Haan was able to convince US Senator Guy Gillette of these plans. Gillette alerted the State Department, Army and Navy Intelligence and FDR personally.
A coded message of September 24, 1941, from Japanese Naval Intelligence headquarters in Tokyo to the Japanese consul general in Honolulu, was intercepted and deciphered.(1) It requested the exact locations of all US Navy ships in Pearl Harbor; it even specifically asked to know if two ships were moored alongside each other. It was a map. Such detailed information would only be required if the Japanese were planning an attack on the ships at their moorings. The Japanese had not asked for such detailed information before. However, two top US officers, Stark and Turner, prohibited informing Pearl Harbor and Kimmel of this critical intelligence.
A JN-25 message was deciphered on November 1, 1941. It ordered the Japanese fleet practicing the attack to continue drills against anchored warships at at Ariake Bay. Words included “to ambush and completely destroy the US enemy.” References to using armor-piercing bombs and “near surface torpedoes” was also mentioned.
A Purple message of November 5th: Tokyo notified its Washington ambassadors that November 25th was the deadline for an agreement with the U.S. (to avoid war).
A Purple message of November 11th from Tokyo to its diplomats warned, “The situation is nearing a climax, and the time is getting short.”
Admiral Kimmel, following established Naval doctrines concerning unstable international conditions, ordered 46 (roughly one-half) of the Pacific Fleet out to sea in late November – specifically into the North Pacific. He did not inform Washington and when FDR found out, he ordered the fleet back to port under the guise such an exercise would provoke the Japanese. Undaunted, Kimmel had Admiral “Bull” Halsey put together a carrier-focused plan to protect Pearl Harbor which was never carried out. Instead, on November 26, 1941, Admiral Stark in Washington ordered Halsey to take to sea with his carriers; their mission was to ferry fighter planes to Midway and Wake Islands. Now you know why the carriers – the main target of the Imperial Japanese Navy – were “by luck” not at Pearl on December 7th.
A JN25 order of November 23 – “The first air attack has been set for 0330 hours on X-day.” (Tokyo time)
Another Purple message November 16th changed the deadline to November 29th. However, it stated, “The deadline absolutely cannot be changed. After that, things are automatically going to happen.”
The Japanese fleet left Japan (Hitokappu Bay) on November 25th. Remembering we were intercepting all Japanese Naval transmissions, about one hour after the Japanese attack force left port for Hawaii, the U.S. Navy issued an order forbidding U.S. and Allied shipping to travel via the north-west Pacific. All transpacific shipping was rerouted through the South Pacific. It should be easy to figure out why. If any commercial ship accidentally stumbled on the Japanese task force, it might alert Pearl Harbor. As Rear Admiral Richmond K. Turner, the Navy’s War Plans officer in 1941, stated: “We were prepared to divert traffic when we believed war was imminent. We sent the traffic down via the Torres Strait, so that the track of the Japanese task force would be clear of any traffic.”
Imperial Japanese Navy’s carrier Kaga and battleship Kirishima at Hitokappa Bay, November 23, 1941. They would set sail in a couple of days for Pearl Harbor. Kaga would be sunk at the Battle of Midway. Kirishima would be attacked and would capsize on November 15, 1942 in Ironbottom Sound.
British initially decrypted a message sent Nov. 19 setting up the “Winds” alert. The US decoded it Nov. 28. The message stated there would be an attack and that the signal would come over Radio Tokyo as a weather report – rain meaning war, east (Higashi no kaze ame) meaning the US.
On November 25, 1941, the great Admiral Isoroku Yamamoto himself, using the cracked JN-25 code, sent this message to his fleet: “(a) The task force, keeping its movements strictly secret and maintaining close guard against submarines and aircraft, shall advance into Hawaiian waters and upon the very opening of hostilities, shall attack the main force of the United States Fleet in Hawaii and deal it a mortal blow. The raid is planned for dawn on X-day — exact date to be given by later order. (b) Should the negotiations with the US prove successful, the task force shall hold itself in readiness forthwith to return and reassemble. (c) The task force will move out of Hitokappu Wan on the morning of 26 November and advance to the standing-by position on the afternoon of 4 December and speedily complete refueling.” This was decoded by the British on November 25 and the Dutch on November 27. WHEN it was decoded by the US is still a national secret; however, on November 26, ONI reported the concentration of units of the Japanese fleet at an “unknown port” ready for offensive action. ONI knew the fleet had been assembled at Hittokappu Bay since November 22, 1941.
Actual message sent to the Pacific on November 27, 1941 by Admiral Stark, Chief of Naval Operations. Please read the alert carefully and see if Pearl Harbor is mentioned. Kimmel and Short received this alert.
In reaction to #17 above, Churchill himself sent FDR a secret message likely warning him about war erupting; this was presumably in response to British intelligence decoding Yamamoto’s message. (Note: Likely due to implications even today and in spite of the enumerable messages sent between them, this is the only message that has not been released.) C.I.A. Director William Casey, who was in the OSS in 1941, wrote, “The British had sent word that a Japanese fleet was steaming east toward Hawaii.”(2) In response to Churchill’s message, FDR secretly cabled him that afternoon, “Negotiations off. Services expect action within two weeks.” Note that the only way FDR could have linked negotiations with military action, let alone have known the timing of the action, was if he had read the message to set sail. In other words, the only service action contingent on negotiations was Pearl Harbor. Regardless, can it be coincidence that on Nov 26, Washington ordered both US aircraft carriers, the USS Enterprise and the USS Lexington out of Pearl Harbor? On board were 50 fighter planes diminishing Pearl Harbor’s already inadequate fighter protection.(3)
A Purple intercept from Emperor Hirohito himself to the Combined Fleet commander – Admiral Isoroku Yamamoto. Sent on December 6, 1941 (Tokyo time).
The FBI had put in wire taps on the Japanese Embassy phone lines. The FBI listened in on an uncoded Japanese telephone conversation on November 29 in which Special Envoy Saburo Kurusu asked, ‘Tell me, what zero hour is. Otherwise, I won’t be able to carry on diplomacy.” The voice from Tokyo (later identified as K. Yamamoto) said softly, ‘Well then, I will tell you. Zero hour is December 8 (Tokyo time, ie, December 7 US time) at Pearl Harbor.” (US Navy translation 29 Nov)
On December 1, 1941, the Japanese tanker Shiriya radioed she was “proceeding to a position 30.00 N, 154.20 E. Expect to arrive at that point on 3 December.” Key those coordinates into Google Maps yourself. This message in the National Archives destroys the myth that the attacking fleet maintained radio silence. Transmission serial numbers prove that the Striking Force sent over 663 radio messages between Nov 16 and Dec 7 or about 1 per hour. (The NSA has not released any raw intercepts because the headers would prove that the Striking Force did not maintain radio silence. On Nov 29 the Hiyei sent one message to the Commander of the 3rd fleet; on Nov 30 the Akagi sent several messages to its tankers.)(4) There are over 100 messages from the Striking Force in the National Archives.(5) Reports from Dec 5 show messages sent from the Striking Force picked up by Station Cast, P.I.
ONI located Japanese fleet on December 1, 1941 by correlating reports from the four wireless news services and several shipping companies that they were getting strange signals west of Hawaii. Remember Johann Ranneft visiting ONI and being shown the location of the Japanese fleet north-west of Hawaii in Part 1? The Soviet Union also knew the exact location of the Japanese fleet because they asked the Japanese in advance to let one of their ships pass.
On December 2 and 3, the passenger liner SS Lurline was en route from San Francisco to Honolulu. Its radio operator, following standard operating procedures, intercepted strong signals from the IJN fleet. The messages were so lengthy and numerous that the radio operator made out “JCS”, the call sign for the IJN HQ. The signals were plotted and showed the fleet’s location heading eastward and was north-west of Hawaii. When the USS Lurline docked in Hawaii on December 5, the radio intercept logs were immediately taken to the Office of Naval Intelligence at Kimmel’s Pacific Fleet HQs. The logs were never recorded as received nor ever seen again.
Ralph Briggs was a qualified Japanese-speaking radio intercept operator and was working at the Navy’s signals intercept station early in the morning of December 4. Buried inside the official IJN weather broadcast was the code “Higashi no kaze ame (東の風雨)”, or “East winds, rain”. (See #18 above.) The operators had been briefed to listen for those words. Per SOP, he logged it then transmitted via a secure channel to Commander Safford, in charge of the Fleet Intelligence Office in Pearl. To substantiate this, he was given four days’ leave as a reward.(6) On December 7, he was already back stateside in his Ohio home and was noted to have said something to the effect that the Japanese must have taken a licking (because he had intercepted the coded message and mistakenly believed the Navy was ready). After the attack, both the log and related communications were “lost” as well many other documents that were in safes.
While there were many other events and intercepted secret communications, the most famous one is the 14 part Purple transmission from Tokyo to Kurusu. It officially terminated diplomatic relations with the US, i.e., it is war. Amazingly, the first 13 parts had already been deciphered by MAGIC on December 6th. When Lieutenant Lester Schulz delivered to FDR his copy of the intercept later that day, Schulz heard FDR say to his advisor Harry Hopkins, “This means war.”
As the story goes, Kurusu failed to type up the Japanese ultimatum in time. However, Secretary of State Cordell Hull had already read the Purple intercept decoded the day before as did FDR. In essence, Hull had to look…surprised… when Kurusu handed him the ultimatum on December 7, 1941 albeit late. But at least, he was indeed angry.
We are now at war.
November 17, 1941. Cordell Hull, center, with Special Envoy Saburo Kurusu at right. Kurusu would be imprisoned at Hot Springs, NY until war’s end.
______________________________
The above is by no means any-wheres near a complete accounting of the events leading up to Pearl Harbor. And yes, there will be blanks in information flows, other communications that will show things countering the above, etc. But it does show how a government can disguise the truth or create lies for whatever purpose…even if it involved the deaths of human beings.
You can imagine what is going on today. Benghazi. The complete killing of SEAL Team Six. Fast and Furious. It goes on.
But some questions may be in order to perhaps counter what you believed in or were taught until now? Perhaps you can ask yourself:
Did FDR blind the commanders at Pearl Harbor?
Were Kimmel and Short set up to be the fall guys by denying them very critical intelligence or lead them to believe war was not imminent?
Was Pearl Harbor alerted to the location of the attacking Japanese fleet?
Points to ponder, indeed.
And to close this (long) story, a Hollywood movie depicted Kimmel and Short receiving a telegram of all things alerting them of the possible attack on Pearl Harbor – many hours after it was over. That is true. However, how it became a late telegram is another story all together. By all accounts, Chief of Staff George C. Marshall orchestrated a delicate ballet to delay even sending that telegram for the critical few last hours. In fact, he was difficult to nail down during the critical hours before the attack, arriving late to his office to go over the critical Ultimatum. Although known for near photographic memory, he claimed he was horseback riding but his aides testified after the war that he wasn’t. Further, his aides urged him to contact Pearl Harbor but delayed that decision by reading then re-reading the ultimatum and then asking superfluous questions about what method of communicating with Pearl would be faster, for example – several times. He chose not to use the “telephone” nor use a fast, secure Navy system but sent the warning through commercial wire, of all things. Even then, the warning language he dispatched was watered down.
____________________________
So what do you think?
What did FDR know? What do you think he did not know?
More to follow in Part 4 – key naval battles, code breaking and what really happened on the waters of the Pacific.
Henceforth, we would like to have you make reports concerning vessels along the following lines insofar as possible:
1. The waters (of Pearl Harbor) are to be divided roughly into five subareas (We have no objections to your abbreviating as much as you like.)
Area A. Waters between Ford Island and the Arsenal.
Area B. Waters adjacent to the Island south and west of Ford Island. (This area is on the opposite side of the Island from Area A.)
Area C. East Loch.
Area D. Middle Loch.
Area E. West Loch and the communication water routes.
2. With regard to warships and aircraft carriers, we would like to have you report on those at anchor (these are not so important) tied up at wharves, buoys and in docks. (Designate types and classes briefly. If possible we would like to have you make mention of the fact when there are two or more vessels alongside the same wharf.)”
There is nothing unusual about spies watching ship movements — but reporting precise whereabouts of ships in dock has only one implication. Charles Willoughby, Douglas MacArthur’s chief of intelligence and my dad’s big boss in the US 8th Army, later wrote that the “reports were on a grid system of the inner harbor with coordinate locations of American men of war … coordinate grid is the classical method for pinpoint target designation; our battleships had suddenly become targets.” This information was never sent to Kimmel or Short.
(2) Per his book, “The Secret War Against Hitler”.
(3) There are strategic evaluations asserting that not having US fighter aircraft sortied in great number against the invading Japanese fleet was “best” in the long run. Some armchair strategists claim that if the US carriers had “gone after” Nagumo’s fleet, indeed, our two vital carriers and her invaluable pilots would have been sunk, never to be recovered. That, however, is another story.
(4) The Hewitt Report, page 474.
(5) “Day of Deceit”, page 209.
(6) There is some bickering between opposing viewpoints as to the validity of this point. After the war, Japan stated it never issued such a broadcast. Other historians doubt Briggs’ testimony as there are no documents.
The more frequent readers of this blog, “Masako and Spam Musubi”, likely see that my main focus is on World War II and my family’s involvement on both sides of the Pacific. Although I definitely am not a historian by any means, stories here are based on family records supplemented by tidbits of historical “facts”.
And some of these historical facts are public knowledge…while some are kept or suppressed from public knowledge.
Some were destroyed.
The White House also has perhaps the most insurmountable power over what is written – or how events are presented to or withheld from the public. At times, this leads to the distrust of the very government the people have elected into power. This distrust continues today and arguably, the worst its been in our country’s history.
This is a knotty topic without a doubt…about FDR’s involvement – or even orchestration – in what happened during these critical years. But these factual conflicts have perplexed me for years. Conflicts between what we were taught versus what wasn’t.
I wish to express some facts here and in the next couple of stories about the Pacific war and allow you to come to your own conclusions about FDR. They will center around Pearl Harbor and the interment of my dad’s family in “war relocation centers”. Please note that entire books and research papers have been written on this general topic so my blog will do as best possible to reveal the facts involving FDR – before Pearl Harbor, immediately after and up to his death late in the war.
So… What did FDR know?
Let’s get into it, shall we?
____________________________
BACKGROUND
FDR was our only president to be elected to four terms in office. He passed away while serving his fourth term on April 12, 1945, just weeks before the surrender of Nazi Germany. The nation was distracted from the war for that moment. They mourned his passing. Indeed, there was great stress being President of the United States in time of World War. Some general background before I get into it:
He was a politician.
FDR was liked by a significant majority of Americans as proven by his being elected to a fourth term.
He made a statement to America during his 1940 re-election campaign, “I have said this before, but I shall say it again and again and again: Your boys are not going to be sent into any foreign war.” (1)
A pre-war Gallup poll disclosed 88% of those Americans polled opposed US involvement in the European war. Britain was fighting for her life. FDR supported isolationism publicly.
Perhaps the best kept secret prior to Pearl Harbor and up to immediately after World War II ended was that an elite cryptology group (members of the US Army Signal Intelligence Service, or SIS) had broken the Japanese diplomatic code in early 1939. Any intelligence that was gathered was kept secret and under the cover name of “MAGIC”. (One huge single diplomatic source of detailed enemy information was Baron Hiroshi Oshima, Japan’s ambassador to Nazi Germany. Nearly all of Oshima’s messages from Berlin to Tokyo were intercepted and deciphered.) (2)
Beginning in 1940 and then continuing, FDR and the League of Nations placed an economic embargo on Japan in reaction to their attacks in Asia. Items were added weekly to the embargo list – except for oil.
Tyler Kent
In 1940, Tyler Kent, a 29 year old code clerk at the U.S. embassy in London, discovered secret dispatches between Roosevelt and Churchill. These revealed that FDR — despite contrary campaign promises — was determined to engage America in the war. Kent smuggled some of the documents out of the embassy, hoping to alert the American public — but was caught. With U.S. government approval, he was tried in a secret British court and confined to a British prison until the war’s end. FDR approved to carefully associate the term “German spy” to his name in a further coverup. (3)
FDR authorized British and American military staff members to meet during January through March 1941; the purpose was to plan ahead military strategy in the event the U.S. entered war against Germany. They determined that Germany was to be first defeated, while the U.S. would stand on the defensive toward Japan in the Pacific.
The Lend-Lease Bill was passed in March 1941, a major shift in FDR’s foreign policy.
At the Nov. 25, 1941 White House conference, just weeks before Pearl Harbor, Secretary Stimson reported that FDR had said “The President said the Japanese were notorious for making an attack without warning and stated that we might be attacked, say next Monday, for example.” FDR knew historically that on three different occasions since 1894, Japan had made surprise attacks coinciding with breaks in diplomatic relations. (4)
On November 29th, Secretary of State Cordell Hull secretly met with newspaper reporter Joseph Leib. Hull knew him and felt he was a news man he could trust. The Secretary of State handed him secret MAGIC copies concerning Pearl Harbor. Hull told him the Japanese were planning to strike Pearl Harbor and that FDR planned to let it happen. Due to the incredibility, only one newspaper published the story.
(L to R) Stimson, Oshima greeting Hitler, and Ranneft (in white) shaking hands with Chester Nimitz, 1946.
On December 2, 1941, days before Pearl Harbor, Captain Johann Ranneft, a Dutch naval attaché in Washington, visited the Office of Naval Intelligence (ONI). Two junior ONI officers pointed to a wall map and said, “This is the Japanese Task Force proceeding East.” (He was referring to Admiral Nagumo’s carrier strike force heading towards Pearl Harbor.) The officer had pointed to a spot midway between Japan and Hawaii. On December 6th, Ranneft returned and asked where the Japanese carriers were. He was shown a position on the map about 300-400 miles northwest of Pearl Harbor personally by Admiral Wilkinson, ONI chief. (5)
The key battles and events during World War II post-Pearl Harbor from the American perspective were (NOTE: I had to center the bullet points below as WordPress does not allow you to use tab stops):
♦ The Battle of Coral Sea
♦ The Battle of Midway
♦ The Solomon Islands Campaign
♦ Battles for Pelileu, Iwo Jima and Okinawa
♦ The shootdown of Admiral Yamamoto.
(Flights to and from the shootdown point occurred before and
continued afterwards, solely to conceal the fact we broke their code.)
_______________________________
The above tries to give you an at altitude look down on what was happening prior to the attack on Pearl Harbor. In the ensuing stories, I hope to present “things to think about”… Things like secret codes, espionage, internment and even D-Day in a roundabout way. Things that FDR knew then orchestrated actions as a politician should.
I hope you will stay tuned… then come to your own conclusions as to what FDR knew.
(1) However, the following comment was not part of his speech: Of course, we’ll fight if we’re attacked. If someone attacks us, then it isn’t a foreign war. – Yale University
(2) There were several codes being used by the Japanese Army and Navy in addition to the diplomatic code mentioned above. All were broken by US cryptologists. The Japanese also had their cryptologists but were nowhere’s near as successful in breaking US or British codes.
(3) It is important to note that CHAMBERLAIN was the Prime Minister of England, not Churchill. Yet, FDR and Churchill were secretly making promises unbeknownst to Chamberlain.
(4) Source: Henry Lewis Stimson diaries.
(5) “Military Intelligence Blunders and Cover-Ups: New Revised Edition”
“When it comes to giving, some people stop at nothing.”
– Vernon McLellan
That was Aunt Michie. She gave all of herself and of her life strength to others because her heart knew no other way.
_________________________
At the moment Aunt Michie watched the ugly mushroom cloud rise from her field that day, her older siblings – my dad, Aunt Shiz and Uncle Yutaka – were all imprisoned in the “war relocation centers” scattered about the United States. These were truly prisons and the popular view is that FDR imprisoned them “for their protection” because they looked like the enemy.(¹)
Life within these “camps” was “sub-standard”. They were forced to live in small, shoddily built wooden barracks covered only with tar paper with little or no privacy. No running water inside their barracks – they had to go wait in line outside, whether it be rain, snow, dust storm or searing desert sun to use public latrines or showers. Food was served in mess halls on pot metal plates at specific times, just like in the military. The food was miserable according to Dad and worse yet, they had to wait in line again. For the first month or so of imprisonment, he said all they had was liver, powdered eggs and potatoes.
But then again, he said it was food.
Aunt Michie and her family were near starving in Hiroshima while dad was imprisoned in the good ol’ US of A.
_________________________
Taken at the Kanemoto home in Hiroshima, 1951 and soon after my parents wed. (L to R) Sadako, Namie, Aunt Michie holding a young Kiyoshi, Grandma Kono, Masako, mom and dad. Courtesy of Kiyoshi Aramaki.
It is assumed like for the rest of America, Dad and his older siblings heard the news of the atomic bombing but while in the camps on or about August 8th… that one enormous bomb had wiped out Hiroshima. There must have high anxiety and anger as many of the inmates in Dad’s camp (Minidoka) were from Seattle; they had family in Hiroshima as their parents had immigrated from there.
My cousins tell me that sometime after war’s end, Michie’s “American” siblings – my dad, Uncle Yutaka and Aunt Shiz – managed to re-establish contact with Grandmother Kono and Michie. With the Japanese infrastructure destroyed, it was a miracle. And it was no easy task as letters to and from Japan were not only prohibited, it was impossible. There was no telephone in the villages where Grandmother and Michie lived.
But her American siblings somehow managed to send much needed clothing to them. When my father finally reached Hiroshima while a sergeant in the US 8th Army, he carried two duffle bags full of C-rations, candy and Spam. They said it was a feast for them after years of hunger.
Dad in front of his Hiroshima home – April 1948
Sadako (who savored the white rice Michie made them on the day of the bomb) told me at a farewell dinner two years ago that she fondly remembered my dad taking them to a market of some kind where he bought her a little coin purse. She remembered Dad gave her the money to buy the little purse and was told she could keep the change. She remembers then handing the change – which was a LOT of money back then – to Michie who humbly accepted it. Sadako said she cherished that little coin purse for years.
______________________________
EPILOGUE
From exhaustive laboring on her farm… to taking precious sashimi to her brother Suetaro… to walking ten miles with children in tow to care for Grandmother Kono after her stroke… to the pain of learning of her brother being killed in action… to being thrown onto the ground and watching a huge mushroom cloud rise over a small hill… to pulling a wooden cart over a hill… to tirelessly aiding the victims… and most of all, sacrificing her own health for the sake of others…
She never gave up in those thirty years. Would you have? I don’t believe I would have had the fortitude.
But because her soul would not quit, she got everyone to tomorrow… but in doing so, her own tomorrows dwindled.
Michie is still here. The fruit of her sacrifices can be seen today in her six children, all of whom have lived – and are still living – full, joyous lives.
Four of Michie’s children with my son and I. The four at the left front were at Aunt Michie’s farmhouse after the atomic bomb; Hitoshi was there as a burn victim. Hiroshima – September 8, 2012At breakfast – Endaijisou Hot Springs, November 2013. Tomiko was at home when the atomic bomb went off; the house was destroyed.
They have their mother, Michie, to thank and they cherish that… and that they were all there at the farmhouse when she looked at each one of them intently one last time before leaving this world.
A most grand mother.
And yes…
They all love food to this very day.
________________________________
I wish to deeply thank my Hiroshima cousins for sharing their memories of their life with Michie with us.
Like all Hiroshima citizens I have met, they simply pray for peace.
NOTES:
(¹) There are declassified US intelligence documents which show that a small number of Japanese and Japanese-Americans were performing espionage. Intelligence was able to determine this by intercepting and decoding secret Japanese communications. This information was given a cover name of MAGIC and these documents were typed up for FDR and a very small number of trusted officials. However, rounding up the spies would clearly indicate to the Japanese that their code had been cracked. These documents present another view contra to the widespread belief that FDR imprisoned the Japanese and Japanese-Americans from discrimination and war time hysteria. In other words, FDR used that hysteria as a cover story; by doing so, he was able to remove the “spies” from the West Coast without alerting the Japanese. FDR also stated in communications that there would be “repercussions” from such action.
A mother holding her child in Ebisu, a part of Tokyo, and in front of her corrugated tin hut. 1946. National Archives.
Indeed, the difficult struggle for food in enough quantities and quality continued. Black markets for food flourished, particularly in larger cities.
Housing in the cities, however, was extremely tough. As an example, after many cities were bombed out, millions flocked to Kyoto. MacArthur and other Allied military leaders omitted Kyoto as a target for its ancient cultural richness. Many Japanese had heard of that by war’s end and trekked to Kyoto in hopes of finding a roof over their heads. Unfortunately, all living spaces were occupied. No rooms were available, even at a huge premium.
Even in 1948 – three years after war’s end – Tokyo still had tremendous scars as can be seen in one of my father’s photographs below:
The trees bear the scars of the firebombing. Tokyo Station is in the background being rebuilt with the aid of the US military. Notice the “jinrikisha” lined up in front; they were the equivalent of taxis today and were pulled or pedaled by Japanese men to make a living. Cars will not be available for about ten more years. Taken by my father in March 1948 while serving in the US 8th Army under General Eichelberger.
______________________________
Soon after the bomb was dropped, the hostilities finally ended. However, food and essential goods continued to be largely absent. Amazingly, my cousins who went through that hell choose to reflect on these post-war years positively. That is, reflecting on it as a miserable time will but cause a wound to fester. They had seen enough of festering wounds.
But let us step back a year in Aunt Michie’s life.
Uncle Suetaro is pictured at the bottom left with his Army buddies. You can see how lean they are due to insufficient nutrition. August 11. 1943.
One month before the surrender, Grandmother Kono was informed by the remnants of the Japanese military that her son Suetaro was killed on Leyte fighting as an Imperial Japanese soldier. The date of death was recorded as July 15, 1945. The Emperor capitulated just one month later. Of course, we have no record of that communication nor when Grandmother Kono was actually told, but the bomb was dropped just around this time, we believe.
A little more than a year earlier, around March 3, 1944, Suetaro walked to Tomo and Masako’s school. He wrote a farewell note on a chalkboard at Masako’s elementary school to say good bye as he was off to war. Masako remembers he had written to be a good girl and that he was sorry he couldn’t say good bye in person. The family took their last family picture with Suetaro (Part 2); he was flanked by his older sister Michie and Mikizo.
We believe the next day, Aunt Michie went to the train depot to say good bye to Suetaro. She was very fond of him and “his American citizenship”. Everyone loved the fun Suetaro and she apparently talked of him often after his death. But at that farewell, deep down, she knew it would be the last time she would see him. I wonder how she felt watching the train disappear.
This photo was in Grandmother Kono’s photo album. Flag waving school girls stand on the right. After talking about it with Kiyoshi, we believe this was the send-off Aunt Michie went to – to see her brother Suetaro go off to war and certain death. Kiyoshi indicates that a professional photographer took these types of photos at the train station and that the pictures would be offered for sale. 1943.
Soldiers rarely came back. Per tradition, he had left Grandma Kono some of his nail clippings and some of his hair. That is what is in the family crypt.
For hundreds of thousands, entire bodies would never be found. This was true for America, England, Australia, Russia or Germany.
But at least part of him remains there in Hiroshima.
The cousins tell me Aunt Michie grieved for days after his departure… and that she was torn apart when she learned of his death.
The bomb would fall just days later.
______________________________
According to the family, even shortly after the bedlam caused by the bomb, Aunt Michie continued to care for her stricken mother by walking to her house five miles away when she could. My dad said the road was “pretty” level but that since it is Japan, there were hills along the way, especially near Ishiuchi, a small village.
Taken by my father in April 1948 in front of the Hiroshima family home. Holding the baby Kiyoshi, who was born in the home, is Aunt Michie then clockwise – Sadako (who savored the white rice), Masataka, Namie (who pulled maggots out with chopsticks), Masako (who was thrown across her classroom by the shockwave, and Grandmother Kono (who did shaves at her Seattle barbershop).
In December 1947, Aunt Michie started to have contractions while walking over such a hill. She was able to make it to Grandmother Kono’s house where she gave birth to Kiyoshi, right then and there. No, no doctor…no nurse… and Grandmother Kono could not help due to her stroke. It is said she was very happy that the birth took place at her childhood home. She grew up there along with her American siblings. She had felt safe.
___________________________
My cousins believe their mother, Aunt Michie, gave all of herself for her children and her family. In spite of malnourishment, she toiled in her farm’s fields, cared for Grandmother Kono, gave her all in the bomb’s aftermath, set the example for her children. She put everyone before her.
But soon after giving birth to Kiyoshi, she developed kidney problems.
They tell me that medical care then was still pretty non-existent so she had no choice but to ride it out. However, she pushed herself back into working the farm too soon to care for her children, her own stricken mother and other household duties. That was Aunt Michie.
Cousin Kiyoshi remembers massaging his mother’s swollen legs after a day’s work. He also fondly remembers perspiring trying to keep up with Aunt Michie on a hot, humid summer day as they walked up a hill overgrown with thick, green wild grass. There was a “石じぞう”, or a stone figure representing Buddha, alongside a ridge overlooking a blue Hiroshima Bay. Kiyoshi will always remember that moment, looking at his mother with perspiration running down her face and the blueness of the bay.
In retrospect, they feel that if Michie had taken some time to rest and more often that she may have regained her health.
On May 29, 1963, she was laying in the same farmhouse in which she nursed the 23 injured people that fateful day. Her kidneys were giving out. She opened her eyes one last time and looked lovingly at each of her children who were gathered about her then closed them. Thirty years after her father gave away her hand in marriage at 19, after 30 years of a life heaped with physical and emotional demands one after another, world changing events and family tragedies… After enduring the pain of survival, Aunt Michie left this world. She was but 48.
In September 2012, I visited Aunt Michie for the first time. Masako is flanked by her daughter Izumi and my son Takeshi. Similar to the hot summer morning when she was knocked down by the shockwave, it was hot and humid that day. Now, I feel it was appropriate.
Aunt Michie conquered all and gave her life to others so they could get to tomorrow… and she did that with dignity and unconditional love for her children.
A rare photograph taken after listening to the Emperor’s surrender speech, August 15, 1945. There was a coup attempt the night before the speech was broadcast.
Although the violence of World War II was nearing an end, other aspects of the war could continue against Japanese civilians for years to come.
Their infrastructure was gone. Essential assets such as manufacturing plants, machinery, trains, roads, housing, utilities, even fishing boats had been destroyed.
And most of all, food.
And Aunt Michie’s dignity – the entire family’s dignity – will continue to be tested until the late 1940’s.
____________________________
Dated April 1943. A boy poses holding a stick in a bottle filled with unpolished brown rice. This is not the polished brown rice you eat today at Panda Express. It was more wild. Japanese would insert a stick into a bottle partially filled with brown rice then repeatedly jab at the rice until the husk came off. It was low grade rice with the germ still on. (From the Mainichi Shimbun archives.)
For eons, Japan has been unable to produce enough rice for their people let alone food. In fact, it was not until about the time Japan hosted the 1964 Olympics that Japan could produce enough rice for themselves.
The war took a terrible toll on regular folks from getting their “rice fix” – they were just not able to eat it. This deprived them savoring it, the mental and biological satisfaction of just eating it. Think of it this way – what if not just bread itself was kept from you but also the sweet smell of the freshly baked bread with the perfect crust..with melting butter? Talk about attacks on your psyche: deprivation. Deprivation for years. Prolonged sensual deprivation makes for huge changes in one’s outlook on life.
Like the photo of the little boy, millions of civilians would acquire a wild form of brown rice (玄米 genmai) and de-husk them as shown. Along with barley, it served as a substitute for the flavorful white rice with the higher calories.
_____________________________
Confronted by not only the absence of medical supplies, Aunt Michie’s house was now filled with 23 men, women and children with varying degrees of burns. I doubt emergency rooms could handle such a sudden load of burn victims… but Michie’s family did. On top of that, her house was damaged by the atomic bomb’s shockwave. It pains me to even see in my mind what they had to do to make the house habitable enough so quickly to nurse the injured.
It was mayhem and Michie personally did not ask for this horrific situation… but now, on top of trying to provide medical care for 23 people, she was confronted with one ominous problem: how to feed them all. There was no food left in the city of Hiroshima and it was just over the hill. And any food left in the village of Tomo was fresh. It would spoil quickly anyways in the heat as there was no refrigeration. No supermarket. No canned goods either.
She did as Aunt Michie only could. She used her precious reserve of rice and only served it to the ailing victims. I am sure she believed that would be the only way to truly help them survive as all of them were malnourished. As a result of rationing the remaining rice to the victims, her own children who weren’t physically injured were delegated to survive on cooked pumpkins, stems, stalks or taro roots for the duration.
A huge, gut wrenching decision for Aunt Michie, I’m sure.
Some of the wild grass or other vegetation boiled for emergency eating can be seen behind my father and Uncle Suetaro. Hiroshima, circa 1929. Copyright Koji Kanemoto
To help this dire situation, the Hiroshima aunt who was not badly injured went about the area with Mikizo’s parents scavenging for wild grass and other vegetation to boil. That, too, became part of their food. Although likely not very nutritious to say the least, there was no other alternative. And it is important to note such wild vegetation they boiled or ate had been subjected to the black rain…
In spite of all Aunt Michie could do, my cousins tell me some of the burn victims’ injuries wouldn’t heal. They had worsened. Their wounds began to fester or decay for lack of a better description. Pus formed. There was nothing they could do.
The odor of the decaying flesh permeated out of the house. They say you could smell it from the dirt road immediately outside.
It became so intense that people would hold their noses to scurry past the house.
None of my cousins who were there tell me they will ever forget that vulgar smell of rotting flesh… or death. Never.
Just like Old Man Jack.
___________________________
From Aunt Michie clockwise: Aunt Michie (holding Kiyoshi), Namie, Mikizo’s father, Masataka, Sadako, Masako, Mikizo and Mikizo’s mother. Taken in 1948 at their farmhouse where they cared for 23 victims. Courtesy of Kiyoshi Aramaki.
My cousins tell me some didn’t make it.
Others would pass away in the next couple of years from the effects of their injuries or radiation.
Nevertheless, the struggle for food and other essentials would continue…but my Aunt Michie’s immediate family survived. Even Tomiko who was in Hiroshima proper.
And Aunt Michie’s dignity and strength reigned supreme.
They all made it to tomorrow.
__________________________
The surrender documents were signed by Emperor Hirohito’s representatives aboard the USS Missouri on September 2, 1945.
Unbelievably, Mikizo also survived the war. Although taken prisoner upon Japan’s surrender as a soldier in the Imperial Japanese Army, he was released from Manchuria and allowed to return to his Hiroshima farm in late 1946.
Uncle Yutaka and darling little Aunt Michie in Hiroshima. Circa 1918.
Life in Hiroshima was uncertain and grueling in 1945 – especially for women and children. It is a fact that nearly all the men up to the age of 35 had been taken by the Japanese military. For many, it was truly day to day.
Little food, clothing and medical care. It all went to the military…and then there were the B-29’s and the bombings. Devils associated with being on the losing side of war.
But at 8:15 AM on August 6, 1945, my Aunt Michie’s already tough life would be cast into wretchedness to test her mortal soul. She was in her farm’s field clearing old crops on that hot summer morning. There was an intense flash of light then the atomic bomb’s shockwave traveling close to the speed of sound slammed into her. She was catapulted and hit the ground.
At the same instant, her oldest daughter and my cousin Masako – who was eleven and in her classroom nearby – was hurled across the classroom by the same shockwave. The schoolgirls that were standing in front of her were pierced by shards of glass and debris.
Below is an eye opening re-enactment supplemented by computer simulation of the atomic blast in 1945. Perhaps you can put yourself into Aunt Michie’s or Masako’s shoes on that morning and experience what they did:
After years of a most grueling life, Aunt Michie and her children would now face the searing pain of surviving.
__________________________
Even while giving shaves at my Grandfather’s barbershop in Seattle, Grandma Kono was busy in her early years of marriage. She gave birth to Yutaka (1910), Hisao (1912) then Michie in 1914. Other children followed: Shizue (1917), Dad (1919), Suetaro (c. 1921) and Mieko (c. 1924). A total of seven.
(L to R) Yutaka, Dad, Suetaro, MICHIE, Shizue, Great Grandmother Kame, Mieko and Grandmother Kono. Circa 1928, Hiroshima.
All seven of the siblings were born in Seattle… All except for Michie who was born in Hiroshima.
My cousins tell me their mother Michie told them she would wistfully ask her family, “Why couldn’t I have been born in America like everyone else?!” Lovingly, of course.
Aunt Michie never did get a chance to visit America.
__________________________
Dad’s siblings came to Hiroshima and half of them were able to return to Seattle to continue their lives as Americans before war with America. But Michie lived her entire life in Japan. She was the oldest sister to the siblings and helped Grandma Kono raise them.
Michie’s father (my Grandfather Hisakichi) was a devout Buddhist. He required the family to chant Buddhist mantras daily; it was not “praying” but a way through which a follower “energized” himself to the teachings of Buddha. Dad’s Hiroshima home to this day has the altar in the main room where they chanted; it is unchanged in nearly a hundred years having survived the shockwave from the atomic blast.
My father’s family home is at “A”; Aunt Michie’s home in the village of Tomo is at “B”. About five miles separates the two homes. The atomic bomb’s hypocenter is towards the bottom right where rivers split up.
According to well accepted family lore, a man from a village called Tomo came to the house one fateful day apparently to seek one of his daughter’s hand in marriage. His name was Mikizo Aramaki. He immediately went to the altar and chanted. Grandfather Hisakichi was so impressed by his devotion to the Buddhist way of life that he immediately gave his daughter away in marriage…but apparently, Grandather gave away the wrong daughter – Aunt Michie. It is said Mikizo had come seeking the hand of my Aunt Shiz. (Aunt Shiz was the prize of the village according to my cousin Masako.)
Being of farming heritage, Mikizo had acreage and a home. After Aunt Michie was told she was to marry Mikizo, she was, to say the least, not very happy. I guess that is a slight understatement if I say so myself. She argued – pleaded – with my Grandfather that she didn’t want to marry him and that she was not raised to be a farmer…but to no avail.
Aunt Michie was given away in marriage. Done deal.
Imagine being a Marine. You’re in Afghanistan. You see your buddies getting blown up by the cowardly enemy’s IED or killed after an ambush. Then, after a bitter, maniacal all-out war, their religious leader capitulates.
Now, suddenly, you are standing out in the desert, outside of Fallujah, waiting to go in as part of the “occupying force”. Your feelings and emotions are going amok – anger coupled with fear of the unknown… You will be surrounded by the enemy who also fought the exact same bitter war against you.
US 26th Marines marching into Sasebo, Japan – August 1945. Notice the Japanese standing to the left and the general absence of civilians.
Now… imagine you are a young Marine on a troop ship off the Japanese coast. It is August 30, 1945. A few weeks earlier, you became acquainted with the term atomic bomb. The Emperor of Japan just capitulated.
You are to go ashore onto the Japanese homeland. But in this case, you are not wading ashore to occupy a city. You are wading ashore to occupy an entire country.
_______________________
As we now know, the initial “invasion” of Japan by Allied forces ended up being entirely peaceful; no one was killed. Perhaps there was a small incident or two, but I have not read anything to indicate a single shot was fired. How could that be? How could hundreds of thousands of Marines, soldiers and sailors have stormed ashore – under an assault mindset – onto a homeland populated with maniacal military and millions of civilians – and not erupt in combat?
Per a report of the US Army’s 98th Infantry Division dated December 20, 1945:
“The mission assigned the Division was participation in the occupation of Japan; however, due to uncertainty as to the attitude of the people, the real intentions of the Japanese army, and the possibility of treachery or sabotage, the Division was directed to be combat loaded and prepared for any eventuality. Thus planning for the occupation of Japan was based upon an assault landing rather than an administrative movement…”
There is no single answer. The peaceful invasion was the result of hundreds of contributing influences.
One came from Father Patrick Byrne, a Catholic priest in a country dominated by Buddhism.
Father Patrick Byrne. He was elevated to Bishop prior to his death.
Father Byrne had been sent to Kyoto in 1935 to set up a mission. As he was respectful of the peoples, he was put under house arrest (confinement) when war broke out. Of course, it was very harsh. His only companions were a cat and a parrot. Food was poor and scarce, just like it was for the unfortunate civilians.
Per “Escape from Manchuria” by Paul K. Maruyama (USAF, Ret.), he emphasizes the importance of the role fulfilled by Father Byrne immediately after the Emperor broadcast his surrender. Although in very poor health, Father Byrne with the aid of a newspaper reporter and a Father Furuya, hurriedly put together a radio broadcast intended for TWO audiences: (1) one for the Japanese homeland and (2) one for the “invading” Allied forces.
As hordes of civilians were escaping to the countryside, getting from Kyoto to Tokyo in the few available trains was hard but after 15 hours, he made it being escorted by police. He then recorded his speech on or about August 20, 1945, which was re-broadcast many times via radio and shortwave…to the Japanese people and to the countless number of Allied occupying forces staging off-shore.
His radio broadcast:
“The war is over. What can I say first of all to the Japanese people whom I have loved and who love me as a brother for more than 10 years? I share their grief when the Emperor spoke to them and told them that they had fought a good fight but now he wanted them to give up the war and turn to peace. I, an American, speak to you Japanese in the name of those soldiers about to enter your land to assure you that you need to have no fear. They are not coming to the shores as invaders, with tanks, bayonets and bullets, but merely as representatives of their country, taking occupation of Japan to help you once more to reconstruct and build on the new foundation of democracy. The eyes of the world are on this occupying army. You may rest assured they come peaceably.
What can I say to you, the soldiers of my native land, regarding these people? Their feelings will naturally be mixed with emotions as you look up on the victors entering their land, where the homes have been destroyed or burned, their sons and fathers of families killed or maimed and wounded. It is only natural that you look with anger, fear, mistrust, and frustration at your arrival. Should you add to their present feelings by any any ruthless attacks upon the women and young people in this land, I am afraid of what the consequences might be. So I urge you to cooperate with me as I assure the Japanese people that you will commit no degradations, that you would have goodwill and charity in trying to realize what these people, the real victims of the war, have suffered and will not do anything to add to the pain they endure.
You are on trial before the eyes of the world. Any violence or immorality, any unjust or criminal act on your part will not only be a stain on your character but on that the nation you represent.
I believe I may assure you people of Japan that the army chaplains would do everything they can to remind our soldiers of their moral responsibility. The Military Police, too, will carefully protect your interests and will arrest anyone found violating the law. If there seems to be any violation of this protection which is your due, I have been assured by the Archbishop of Tokyo that he will appeal to the Holy Father in Rome who in turn will make known to the whole world by radio and the press any form of injustice. Freedom of the press in the United States will cooperate so that such news will not be suppressed.
I am not afraid because I know these Americans and trust them, but I can understand the fears of the Japanese people. Soldiers coming into Japan, I strongly urge you to come with kind hearts and be good friends of these people. You have fought hard and want a victory. I know you want to enjoy it and want to be proud of it, but please try to understand the distress of the Japanese and make your behavior calm and warm as representatives of a great nation. Perhaps after two or three months, they will begin to understand you better, and then I think there will come an intimate friendship between you and them.”
________________________
The Allied Forces – with the words of Father Bryne questioned in many soldiers’ minds as to intent – stormed ashore on August 30, 1945 on many beaches all around Japan. Once ashore, they were largely astonished to learn over the next few hours the truth in Father Byrne’s words.
A Marine walks past young Japanese women on a routine patrol. Thousands of vials of poison were distributed to thousands of young girls in preparation for the “invasion”. (USMC Photo)
________________________
According to “Escape from Manchuria”, Father Byrne made a recovery back in the United States after the war and was elevated to Bishop when he was sent to Korea in 1947. In 1950, he was captured by the North Koreans and once again was subjected to horrifying treatment and captivity before being put on the Korean War equivalent of the Bataan Death March.
He fell ill during the march in freezing conditions and when he could not continue, he was taken to a shack. There, on a frozen floor and without any warmth, he passed away on November 20, 1950 at a place called Ha Chang Ri, North Korea.
(Note: Edited Feb. 2, 2014. For some reason, the photo of Father Patrick Bryne had been removed.)
Marines escort Saipan civilians. It was estimated that 22,000 civilians died, most by suicide. It was traumatic for our young Marines to witness, too.
There is personal pain in a full-fledged war that only those who were fully involved can feel. Those feelings will differ by how that person was involved.
We somewhat understand through survivors that a soldier, airman, sailor or Marine near or on the front lines will have an intimate kinship with instantaneous fear. They know combat is immediate, unfair, cruel, and barbaric. But hopefully, they know their families and country are behind them – perhaps giving them the edge to overcome their fears and survive.
And this is true for the enemy as well. As I become more knowledgeable on the Pacific Theater during WWII, I have learned the young Japanese combatants had the same fears (please see “There’s No Toilet Paper in the Jungle of Burma“). But unlike the Allied forces who had millions of tons of war materiel, food and medical care backing them, the Japanese military fell way short.
But what about the Japanese home front? Have you paused to ponder that? Were their countrymen any different from us in their ways of supporting their young men dying by the hundreds of thousands?
I never did myself until recently.
____________________________
I met Rob on the internet through his facebook page, “WWII U.S. Capture Photos“. He focuses on the spoils of war, bringing back to the forefront the war souvenirs seized by military personnel.
He acquired a letter from a now elderly Marine who was fighting on Saipan in mid-1944. He had told Rob that he removed it from a Japanese corpse.
The now tattered envelope is anonymously addressed to”海軍の勇士様” or “Dear Courageous Sailor”.
Apparently, this letter had ended up to haunt the Marine who was at time very young and fighting for his life on Saipan. The once young Marine is pictured in the center of this photo:
The young Marine who seized this letter is pictured in the middle. For an original image, please click on the picture.
Rob asked if my father could read the letter and translate it.
The letter was haunting Rob, too.
______________________________
My friend and I went to see Dad in October 2013. Below, Dad is reading the letter taken by the then young Marine from Saipan in 1944.
The backside of the envelope is below showing the sender’s name and return address. The image was enhanced to bring out the writing. The Marine had written “Japanese letter picked up on Saipan”.
The letter was anonymously addressed and sent by a young girl named “Kazuko Arai (荒井和子)”. The return address shows she was a student of a girl’s economics school in Tokyo, Nakano City, town of Honcho (東京都中野区本町通六丁目女子経済専門学校 – 附属高女). While I believe the school may have been at least damaged by the fire bombings, I may have located the successor school. It is called “Nitobe Bunka Gakuen” with its current address as 東京都中野区本町6-38-1. (While I did send a blind email of inquiry to them in my far from perfect Japanese, there has been no response. I doubt that there will be given the Japanese culture.)
While the scans were of low resolution, the two pages of the letter are as follows:
Because my father will be 95 next month, it was difficult to keep him on course. In spite of reminding him to just read the letter in Japanese (I would understand most of it), he continually tried to translate its sentences into English. Perhaps somewhere in his buried conscious, he is doing as he was trained by the US Army’s Military Intelligence Service. Admittedly, there were about a half-dozen characters that were just tough to make out due to creases and lack of clarity. And he wasn’t able to figure out one paragraph in particular…but I did! Got one on my old man.
夏も過ぎさり戰局は日一日と厳しく今こそ物心はおらか私どもう総べてを国家に捧げつくすべきと秋となりました。
As summer passes and turns into autumn, the war situation is getting more severe and now we must physically and mentally dedicate ourselves for our country.
海上での勇士様にはお変わりなく軍務に御精勵（励）の事を存じます。
As a courageous sailor out at sea, I know your unwavering fighting spirit continues.
大東亜の全戦線に於いては、今や彼我の攻防戦は、まことに熾烈極めて居るという事等、すでに日々の報道により私共の耳に刻々傳えられてをります。
Per our (radio) broadcasts, we hear that the intensity of battle and such has increased for both sides at all the front lines in the Far East Asia theater of war.
A radio broadcast announced that Lt. General Yasuyo Yamasaki and 2,000 of his garrison died honorably defending an island in the North Sea. All we could do was bow our heads (in honor) and swallow our grief (voices).
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
[ NOTE: In researching this report, I discovered that Lt. General Yamasaki was assigned to defend the island of Attu. He was killed with his remaining garrison in a banzai charge on May 29, 1943. Please click on the following for more information:
今私達は本当に容易ならぬ戰争の只中におかれている事を強く感じました。
Now, with the daily war situation, we strongly feel as if we are in the midst of the battle and realize (winning) will not be easy.
学校ではもうじき秋の軍動會が開かれますので一生懸命身体をきたへてをります。
Soon, it will be time for the autumn (military) athletic meet; I will train hard to strengthen my physique.
断じて米英女性には贁けない覧唔です。
We resolve to not lose against the American and English women.
ではどうぞう勇士様くれぐれ御身体御大事に大切にお国の為しっかり戰って下さい。御武軍を祈り致します。
So please, courageous sailor, sincerely take good care of yourself and fight hard. I pray for your fighting spirit.
さよなら
Good bye.
_____________________
So now we realize that Japan also had a “home front”.
Perhaps they did not have a “Rosie the Riveter” like we did.
But the Japanese homeland did endure pain, fear and sorrow as we did…and depression. They were not the inhuman creatures depicted on war posters and in propaganda of that time. And thanks to Rob and the young Marine, we see a letter written in Tokyo by a high school girl named Kazuko Arai in the autumn of 1943 and simply addressed to an anonymous sailor. Kiyoshi also believes that the watermarked stationery was of high quality and issued out of military stock for this purpose.
Sadly, we do not know the name of the sailor from whose corpse the letter was removed from, nor do we know if Ms. Arai survived the war and raised a family.
Picture taken at Kazuko’s school pre-war.
Things like this sort aren’t evident in our (current) history textbooks. Now, WWII has pretty much been erased from school textbooks altogether, replaced by “politically correct” topics…that there was simply a war between Japan and America. A disgrace to those who endured or died.
In closing, there is a diary written by a young Japanese doctor up to the time of the final banzai charge on Attu. He was one of the attackers who was killed. As mentioned in my other posts about the Military Intelligence Service, Japanese military forces were allowed to write diaries. When these diaries were taken from the battlefield, the Japanese-Americans (Nisei) soldiers were able to read then extract valuable intel on the enemy – both for their battle front and their homeland. In his last entry, the young doctor writes a goodbye to his wife and two small children back home.
I stopped by with a cigar to visit with Jack today. I hoped there will be others visiting given the date and holiday season…
Today, I thought I’d visit with Old Man Jack for a while. I didn’t drive my supercharged and unmufflered Grabber Orange Mustang to visit him although he loved it so much. It looked like rain. But I did take a cigar with me.
I know he didn’t mind the cigar.
He said it “doesn’t smell much better than the stinkin’ islands…but anything smelled better than those stinkin’ islands”.
____________________________
He would reminisce much more frequently about the war on those islands when it involved “fun memories” and I recalled one while chatting with him today at his grave. Believe me, whether it be a “fun” memory or not, a tear or two always tags along.
Old Man Jack always described the islands in the Southwest Pacific to be “those stinkin’ islands”. He had said that while things always stunk, “everything smelled like shit”. Pardon the French but those are the words expressed by the now old man who was back then a young boy of nineteen. Hell, put it into perspective. That spoiled young singer Justin Bieber is nineteen. I’ll leave it at that.
“When I got there, I wondered why things smelled like shit,” he said with his trademark grin. The one where the left corner of his mouth rises. “Well, I was a dumb shit punk myself back then.”
_______________________________
We had been touring the mock up of the CV-6 carrier deck (USS Enterprise) at the Chino Planes of Fame Museum back in 2003. Our friendship had begun solidifying by then. I had taken him there primarily to see his beloved F4U Corsair so this was a side trip at the museum.
On the “flight deck” was a Douglass SBD-5 Dauntless dive bomber.
Jack in 2003 with the Douglas SBD-5 Dauntless behind him. You can make out his boyish grin.
One thing he immediately spit out was after seeing the plane was, “That rear seat is just a metal plate. You sat on your parachute for a cushion…” He then continued, “…and those were twin .30’s back there.”
He told me once a Navy dive bomber pilot “grabbed him by the collar” early on and told him to get into the rear seat “quick-like”. I remember asking him why because at that time, I didn’t know he was certified to fly. In typical Old Man Jack fashion, he quipped, “‘Cuz I was the only one there.” Accent on the “there”, please.
“Well, we were flying up there. Man, that parachute made for a lousy cushion,” he said. “Then a Zero got on our six…and then I saw these little flashes. I figured out real quick he was shooting at us.” Jack’s still got that grin on his face.
“The pilot yelled, Shoot, you son of a bitch! Shoot! Shoot! So I did.”
“The pilot kept yelling, Shoot! Shoot!“. Then I yelled, “I did! I did!”
He wasn’t afraid to say it. Jack said he got so scared he just laid on the triggers and didn’t let go. There was only about 15 seconds worth of rounds. He had fired off all his ammo.
“Man, I heard every god damn cuss word from that pilot,” he chuckled, still with that trademark grin.
But then he ended it by saying, “…And whoo-ee, I crapped in my pants… And that’s how I figured out why everything smelled like shit.”
A WWII period photo of rear gunner and the twin .30 caliber machine guns.
____________________________
I never asked him what happened to that Zero…or if they successfully dropped their bomb…or what happened to that Navy pilot.
But one thing is for sure. I would have liked to have seen Justin Bieber in that back seat behind those twin .30s.
I’m sure his voice would get even higher…permanently…and would have needed a diaper change.
Real men don’t wear diapers. Jack sure as hell didn’t. He just shit in his pants and wasn’t ashamed to admit it.
____________________________
I enjoyed our chat today, Jack.
And I’ll be sure to drive the Mustang next time so you can hear it.
Masako and Spam Musubi 